Uncovering robot joint-level controller actions from encrypted network traffic: Empirical attacks and information-theoretic bounds | AI Sec Watch